Finnisch-Italienisch Übersetzung für ollenkaan

ad ogni modo
assolutamenteQuesto non è assolutamente ciò che avviene oggi. Tällä hetkellä tilanne ei ole ollenkaan näin. Non riesco assolutamente a comprendere perché ciò debba essere così. En tajua ollenkaan, miksi niin pitäisi olla. Si tratta di una questione che oggi è assolutamente incontestabile. Tästä asiasta ei ole nyt ollenkaan vastaväitteitä.

comunqueSono spiacente comunque che la questione dei contribuenti netti non sia stata affatto chiarita. Olen kuitenkin pahoillani siitä, että nettomaksajakysymystä ei selvitetä ollenkaan. Il Parlamento propone di stornare questo aumento, o comunque di non inserirlo al primo posto. Parlamentti on ehdottanut, että tämä lisäsumma poistettaisiin jälleen tai ettei sitä otettaisi talousarvioon ollenkaan. L'affermazione che sia meglio un cattivo regolamento al vuoto legislativo è una dimostrazione di incapacità politica ed è comunque confutabile. Väite, että huono asetus on parempi kuin ei asetusta ollenkaan, on poliittisen köyhyyden osoitus ja sitä paitsi väärä.

kysymyslauseessa'') edes jonkin verran (''puhuja olettaa, että vastaus on kielteinen
'''') ei ollenkaan, ei missään määrin

Wörterbuch